1 00:00:00,000 --> 00:00:05,340 Saya bukan jenis yang suka mencium dan memberitahu, tapi aku pernah nampak dengan Farrah. 2 00:00:05,740 --> 00:00:10,220 Saya tidak pernah dengan sesuatu yang kurang daripada a lelaki, begitu baik. 3 00:00:10,700 --> 00:00:15,500 Saya telah terbakar dengan Sally Field, pergi cepat dengan seorang gadis bernama Bo. 4 00:00:15,700 --> 00:00:19,420 Tetapi entah bagaimana mereka hanya tidak berakhir sebagai saya. 5 00:00:21,060 --> 00:00:26,060 Ia adalah kehidupan yang menentang kematian yang saya jalani, Saya mengambil peluang saya. 6 00:00:26,061 --> 00:00:29,560 Saya telah mati kerana hidup dalam filem dan TV. 7 00:00:31,240 --> 00:00:35,970 Tetapi perkara yang paling sukar saya yang pernah saya lakukan ialah menonton kepimpinan saya 8 00:00:35,971 --> 00:00:40,160 wanita mencium lelaki lain semasa saya membalut lutut saya. 9 00:00:41,300 --> 00:00:46,680 Saya mungkin jatuh dari bangunan tinggi, Saya mungkin menggulung kereta baru. 10 00:00:46,980 --> 00:00:51,880 Sebab saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Redfoot bintang seperti itu. 11 00:00:58,800 --> 00:01:03,680 Saya tidak pernah menghabiskan banyak masa di sekolah, tetapi saya telah banyak mengajar wanita. 12 00:01:04,080 --> 00:01:07,480 Memang benar, saya mengupah badan saya untuk membayar. 13 00:01:07,860 --> 00:01:14,180 Hei, hei, saya sudah melecur kerana Cheryl Teague telah diletupkan untuk Rocky Welch. 14 00:01:14,340 --> 00:01:18,040 Tetapi apabila saya berakhir di jerami, ia hanya jerami. 15 00:01:18,420 --> 00:01:24,400 Hei, hei, saya mungkin melompat jambatan tarik terbuka atau Tarzan daripada pokok anggur. 16 00:01:24,401 --> 00:01:29,740 Kerana saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Eastwood kelihatan sangat baik. 17 00:01:50,140 --> 00:01:51,960 Jauh untuk datang untuk lagu. 18 00:01:52,200 --> 00:01:55,220 Bukan bila lagu itu akan membayar empat juta dolar ia tidak. 19 00:01:57,440 --> 00:02:00,200 Bila-bila masa awak perlukan saya, sayang. 20 00:02:01,720 --> 00:02:03,900 Hubungi dan saya akan ke sana. 21 00:02:06,040 --> 00:02:08,920 Hubungi dan lihat apa yang boleh dilakukan oleh rakan. 22 00:02:08,940 --> 00:02:13,480 Apabila anda memerlukan seseorang untuk mengambil berat. 23 00:02:15,880 --> 00:02:18,420 Tidak lebih daripada memahami. 24 00:02:19,460 --> 00:02:23,480 Hanya seorang lelaki yang tidak menuntut. 25 00:02:23,660 --> 00:02:27,340 Seperti daun yang hanya mendarat. 26 00:02:27,720 --> 00:02:32,520 Dan tiba-tiba pergi apabila angin lembut pukulan. 27 00:02:34,200 --> 00:02:38,280 Kerana saya seperti anda, saya kesepian. 28 00:02:39,820 --> 00:02:43,020 Dan saya perlukan seseorang untuk dipegang. 29 00:02:45,140 --> 00:02:48,280 Mengetahui dengan baik dunia ini boleh menjadi neraka. 30 00:02:49,000 --> 00:02:52,400 Dan kawan kadang-kadang dingin. 31 00:02:54,180 --> 00:02:57,840 Tiada yang tegas dan tiada yang mengikat. 32 00:02:58,580 --> 00:03:02,440 Sekali-sekala mengingatkan sedikit. 33 00:03:03,000 --> 00:03:05,800 Bangun satu hari. 34 00:03:08,920 --> 00:03:10,380 Tempat untuk lari. 35 00:03:12,200 --> 00:03:13,860 Tempat untuk lari. 36 00:03:15,680 --> 00:03:17,140 Tempat untuk lari. 37 00:03:17,700 --> 00:03:20,300 Apabila dunia anda runtuh. 38 00:03:22,120 --> 00:03:23,120 bila-bila masa. 39 00:03:27,890 --> 00:03:28,890 bila-bila masa. 40 00:03:34,410 --> 00:03:35,410 bila-bila masa. 41 00:03:48,140 --> 00:03:49,520 Awak hebat, Vic. 42 00:03:49,740 --> 00:03:50,740 Terima kasih, sayang. 43 00:03:51,340 --> 00:03:52,760 Semua orang masih ingat awak. 44 00:03:53,060 --> 00:03:54,920 Anda tahu, ia seperti lima tahun telah tiba dan pergi. 45 00:03:54,921 --> 00:03:56,201 Dan semuanya masih sama. 46 00:03:56,400 --> 00:03:57,040 Tidak cukup. 47 00:03:57,280 --> 00:03:59,080 Kali ini saya melakukannya sepenuhnya pada saya sendiri. 48 00:04:00,660 --> 00:04:02,336 Hei, anda tahu, kita sudah berada di jalan keluar boondocks. 49 00:04:02,360 --> 00:04:03,360 di mana ia 50 00:04:03,460 --> 00:04:03,820 Bertenang. 51 00:04:04,040 --> 00:04:05,320 Kami akan sampai dalam beberapa minit. 52 00:04:05,520 --> 00:04:07,020 Anda tahu, saya berasa sangat gembira mengenainya. 53 00:04:07,100 --> 00:04:08,760 Saya benar-benar tahu ia akan berlaku. 54 00:04:08,880 --> 00:04:09,880 Saya sedang bergolek. 55 00:04:10,180 --> 00:04:12,220 Kali ini kita semua akan berada di sana apabila ia membuahkan hasil. 56 00:04:13,040 --> 00:04:14,240 Awak, saya dan Andy. 57 00:04:14,440 --> 00:04:15,740 Awak tahu, dia memuja awak, Vic. 58 00:04:16,600 --> 00:04:17,760 Awak dah macam ayah bagi dia. 59 00:04:18,380 --> 00:04:19,900 Flo, itulah perasaan saya tentang dia. 60 00:04:45,640 --> 00:04:46,920 Adakah anda bersedia untuk kejutan? 61 00:04:47,300 --> 00:04:47,660 pasti. 62 00:04:48,240 --> 00:04:49,240 saya tahu. 63 00:04:49,500 --> 00:04:51,060 Ini adalah pembuka mata, bukan lebih dekat. 64 00:04:51,880 --> 00:04:55,380 Saya akan menerbangkan Andy untuk berjumpa kami di Tasik Tahoe untuk hari lahirnya yang ketujuh. 65 00:04:55,540 --> 00:04:56,540 Oh! 66 00:04:57,340 --> 00:05:00,580 Ya, saya berjanji untuk mengajarnya bermain ski untuk percutian musim bunga. 67 00:05:02,380 --> 00:05:04,500 Baiklah, Vic, biar saya belikan awak minum? 68 00:05:04,720 --> 00:05:06,440 Saya memberitahu anda di telefon, keluar dari saya kehidupan. 69 00:05:06,740 --> 00:05:07,380 Bertenang, kawan. 70 00:05:07,640 --> 00:05:08,800 Saya tidak mahu bahagian awak. 71 00:05:08,880 --> 00:05:09,880 Bertenang. 72 00:05:09,940 --> 00:05:10,300 Hah? 73 00:05:10,820 --> 00:05:11,860 Ayuh, bersikap munasabah. 74 00:05:11,861 --> 00:05:14,320 Kami mempunyai satu lagi larian besar untuk dibuat dan itu sahaja ia. 75 00:05:14,400 --> 00:05:17,080 Anda pergi ke arah anda dan kemudian anda tidak akan pernah mendengar daripada kami lagi. 76 00:05:17,260 --> 00:05:17,580 pasti. 77 00:05:17,840 --> 00:05:18,920 Sampai lain kali kan? 78 00:05:19,160 --> 00:05:20,160 Lain kali tidak. 79 00:05:20,320 --> 00:05:21,320 bingo yang ini. 80 00:05:21,720 --> 00:05:23,460 Kami semua menjaringkan gol dan berhenti. 81 00:05:24,160 --> 00:05:25,160 Lupakan saja. 82 00:05:25,400 --> 00:05:26,940 Saya tidak akan merosakkan diri sendiri lagi. 83 00:05:33,620 --> 00:05:35,160 Hidup saya seperti rumah hantu. 84 00:05:35,900 --> 00:05:36,900 Hantu terus balik. 85 00:05:37,000 --> 00:05:38,016 Vic, apa yang awak akan lakukan? 86 00:05:38,040 --> 00:05:39,660 Dia rasa dia ada otot di sini. 87 00:05:39,780 --> 00:05:40,360 Nah, saya juga begitu. 88 00:05:40,560 --> 00:05:41,720 apa yang awak cakap ni? 89 00:05:42,020 --> 00:05:44,380 Sepanjang masa saya berada di luar litar utama, lima tahun. 90 00:05:44,700 --> 00:05:45,700 Berkawan baik. 91 00:05:45,780 --> 00:05:46,380 Adakah beberapa skating angka. 92 00:05:46,400 --> 00:05:46,640 Membuat beberapa nikmat. 93 00:05:46,641 --> 00:05:48,001 Sudah tiba masanya saya memanggil penanda. 94 00:05:48,060 --> 00:05:49,520 Jangan main permainan Jax. 95 00:05:49,840 --> 00:05:50,420 Main permainan dia? 96 00:05:50,540 --> 00:05:52,156 Jika dia datang dekat saya lagi, saya akan bunuh dia. 97 00:05:52,180 --> 00:05:53,900 Vic, jangan buat sesuatu yang awak akan lakukan penyesalan. 98 00:05:54,120 --> 00:05:55,420 Dia akan menolak terlalu jauh. 99 00:05:55,740 --> 00:05:56,740 Terlalu jauh, Flo. 100 00:05:59,180 --> 00:06:00,600 Sayang, awak perlu teruskan sekarang. 101 00:06:00,740 --> 00:06:01,940 Bertenang, tolong. 102 00:06:06,060 --> 00:06:07,140 Tengok, jangan risau. 103 00:06:07,240 --> 00:06:08,240 Baiklah? 104 00:06:08,380 --> 00:06:09,100 Saya akan baik-baik saja. 105 00:06:09,280 --> 00:06:10,280 Baiklah. 106 00:06:13,970 --> 00:06:15,550 Nampaknya dia tidak akan pergi jauh. 107 00:06:17,110 --> 00:06:19,050 Nah, anda tahu apa yang perlu dilakukan untuk meyakinkannya. 108 00:06:19,250 --> 00:06:19,650 Naik. 109 00:06:19,750 --> 00:06:20,750 Naik. 110 00:06:26,380 --> 00:06:27,880 Saya akan kembali segera. 111 00:06:27,881 --> 00:06:27,920 Awak tahu tak? 112 00:06:27,921 --> 00:06:28,060 Saya akan pergi ke jalan. 113 00:06:28,600 --> 00:06:30,860 apa yang awak nak? 114 00:06:31,020 --> 00:06:32,020 Oh, ayuh. 115 00:06:32,140 --> 00:06:33,440 Anda tahu sama seperti saya. 116 00:06:34,240 --> 00:06:35,380 Vic dalam perjalanan lagi. 117 00:06:35,820 --> 00:06:38,540 Anda dan kanak-kanak itu, hei, itu berlebihan bagasi. 118 00:06:38,840 --> 00:06:39,920 Kami saling menyayangi. 119 00:06:40,020 --> 00:06:41,020 Hei, baik, pasti anda lakukan. 120 00:06:41,780 --> 00:06:44,360 Tetapi Vic akan mempunyai kumpulan baru pilih daripada. 121 00:06:44,460 --> 00:06:45,780 Kesemua mereka lebih muda, Flo. 122 00:06:46,100 --> 00:06:49,380 Hei, ini perarakan, Flo. 123 00:06:49,920 --> 00:06:51,600 Kini terpulang kepada anda di mana anda mahu perarakan. 124 00:06:51,860 --> 00:06:52,860 Awak tolong kami? 125 00:06:52,900 --> 00:06:53,900 Pujuk Vic. 126 00:06:54,420 --> 00:06:56,240 Dapatkan dana persaraan untuk diri anda. 127 00:06:57,460 --> 00:06:58,500 Masa berlalu. 128 00:07:00,480 --> 00:07:03,800 Hei, anda mesti kehilangan otak anda bersama-sama dengan rupa awak. 129 00:07:05,280 --> 00:07:06,360 Ya tuhanku. 130 00:07:31,840 --> 00:07:33,300 Anda memberi jaminan kepada wanita ini? 131 00:07:33,700 --> 00:07:35,562 Ya, okay, saya tahu apa anda berfikir, tetapi dia 132 00:07:35,586 --> 00:07:37,720 kelihatan sangat terdedah, menyedihkan, saya berasa kasihan kepadanya. 133 00:07:37,800 --> 00:07:39,040 Anda mesti suka Lizzie Borden. 134 00:07:39,540 --> 00:07:41,520 Saya tidak boleh ketinggalan, ini adalah sistem yang sempurna. 135 00:07:45,610 --> 00:07:47,430 Colt, saya tahu dia mesti berada di sini di Tahoe. 136 00:07:47,650 --> 00:07:50,010 Vic Madison di sini, kakaknya di sini, dia mesti ada di sini. 137 00:07:50,130 --> 00:07:52,001 Apa yang perlu anda lakukan ialah bawa dia melintasi sempadan 138 00:07:52,002 --> 00:07:53,690 ke California dan saya akan uruskan selebihnya. 139 00:07:53,750 --> 00:07:54,310 Masuk dan keluar. 140 00:07:54,550 --> 00:07:54,910 tiada apa. 141 00:07:55,030 --> 00:07:57,830 Dan ia tidak akan mengganggu anda jadual penggambaran pada gambar. 142 00:07:58,550 --> 00:07:59,550 Kedengaran biasa. 143 00:08:00,130 --> 00:08:00,590 Hei, Colt. 144 00:08:00,610 --> 00:08:02,010 Hei, nak, apa pendapat awak tentang dia? 145 00:08:02,770 --> 00:08:03,770 Oh, gadis malang. 146 00:08:04,290 --> 00:08:05,010 perempuan malang? 147 00:08:05,050 --> 00:08:07,966 Itu kebetulan botol pecah dalam dirinya tangan dan kepala terhantuk di atas lantai. 148 00:08:07,990 --> 00:08:10,630 Ya, tetapi lihat matanya, ada sesuatu yang terdedah tentang dirinya. 149 00:08:10,910 --> 00:08:12,750 Agak menyedihkan, saya kesian dengan dia. 150 00:08:12,950 --> 00:08:13,470 Nampak tu? 151 00:08:13,730 --> 00:08:14,730 Fikiran yang hebat. 152 00:08:16,910 --> 00:08:18,550 Terry dan saya akan turun ke kasino. 153 00:08:18,610 --> 00:08:20,230 Anda melakukan kerja yang baik pada aksi anda, Jody. 154 00:08:23,110 --> 00:08:25,170 Ya, itu terasa baik. 155 00:08:25,910 --> 00:08:28,550 Saya rasa mungkin sangkakala itu boleh berlaku satu jilat pada tendangan. 156 00:08:28,750 --> 00:08:29,750 awak juga? 157 00:08:33,030 --> 00:08:35,410 Pantau Flo dan jangan biarkan dia keluar penglihatan anda. 158 00:08:35,670 --> 00:08:36,690 Saya amat memerlukan dia. 159 00:08:42,830 --> 00:08:44,030 Awak ada roda, Grant? 160 00:08:44,230 --> 00:08:45,230 Ya, tuan. 161 00:08:54,270 --> 00:08:55,430 Oh, Jax betul. 162 00:08:55,470 --> 00:08:56,850 Jangan risau, Flo akan muncul. 163 00:09:02,390 --> 00:09:03,410 Dia mesti berada di sini. 164 00:09:03,490 --> 00:09:04,550 Teman lelakinya ada di sini. 165 00:09:04,730 --> 00:09:05,990 Kakaknya gila berjudi. 166 00:09:06,010 --> 00:09:06,650 Di mana dia akan berada? 167 00:09:07,030 --> 00:09:08,810 Dan saya akan kenal pasti kakaknya untuk awak. 168 00:09:24,740 --> 00:09:25,740 Baiklah. 169 00:09:26,000 --> 00:09:28,260 Lihatlah dia, dia seperti seorang pejuang, disiapkan sebelum loceng. 170 00:09:28,460 --> 00:09:29,520 Ia adalah pandangan dalam perjalanan. 171 00:09:29,720 --> 00:09:29,800 Hah? 172 00:09:29,820 --> 00:09:30,180 Apa? 173 00:09:30,360 --> 00:09:32,200 Cara kita... Hidup jalan ke meja. 174 00:09:32,380 --> 00:09:34,960 Darah di mata, harapan di hati, duit dalam poket. 175 00:09:35,460 --> 00:09:38,060 Dan semua perkara itu hilang dalam perjalanan belakang. 176 00:09:38,760 --> 00:09:39,160 ya? 177 00:09:39,161 --> 00:09:40,761 Nah, mereka tidak mempunyai sistem yang pasti. 178 00:09:40,960 --> 00:09:42,220 Hei, tidak begitu kuat, nak. 179 00:09:42,540 --> 00:09:43,620 Jangan panik kasino. 180 00:09:44,940 --> 00:09:46,380 Ya, teruskan, beri pusingan. 181 00:09:46,500 --> 00:09:47,720 Kita boleh menangani yang ini seorang diri. 182 00:09:51,020 --> 00:09:52,380 Ayuh, ayuh. 183 00:09:54,160 --> 00:09:55,160 Tenang, tenang. 184 00:09:55,240 --> 00:09:55,820 Ada dia. 185 00:09:55,840 --> 00:09:56,280 Itulah Meg. 186 00:09:56,520 --> 00:09:57,520 Itu adik Flo. 187 00:09:57,720 --> 00:10:00,560 Oh, lihat dia, sangat menyedihkan dan terdedah, sama seperti kakaknya. 188 00:10:01,500 --> 00:10:03,600 Saya juga berasa kasihan kepadanya, bukan? 189 00:10:05,840 --> 00:10:07,200 Jumpa lagi di cerun, Terry. 190 00:10:10,580 --> 00:10:12,180 Ingatkan saya untuk tidak pernah bergusti dengan awak. 191 00:10:14,540 --> 00:10:15,060 jangan risau. 192 00:10:15,460 --> 00:10:16,460 Saya akan biarkan awak menang. 193 00:10:17,420 --> 00:10:21,200 Saya tahu ini mungkin kedengaran seperti baris, tapi, eh, bukankah kita pernah berjumpa sebelum ini? 194 00:10:21,400 --> 00:10:21,900 Cuba lagi. 195 00:10:22,100 --> 00:10:23,100 Saya tahu awak boleh buat lebih baik. 196 00:10:23,300 --> 00:10:23,940 Oh, tidak, tunggu sebentar. 197 00:10:24,020 --> 00:10:24,900 Saya ingat nama itu, walaupun. 198 00:10:24,920 --> 00:10:25,920 Ini, eh, Flo. 199 00:10:26,040 --> 00:10:27,040 Flo adik saya. 200 00:10:27,500 --> 00:10:28,500 Saya Meg. 201 00:10:29,500 --> 00:10:30,880 Sesetengah orang menganggap kami serupa. 202 00:10:31,080 --> 00:10:31,760 Bagaimana awak kenal dia? 203 00:10:31,800 --> 00:10:33,360 Nah, dia mencuba untuk bergambar sekali. 204 00:10:34,660 --> 00:10:35,660 Adakah anda seorang pelakon? 205 00:10:35,940 --> 00:10:36,520 Tidak, tidak. 206 00:10:36,600 --> 00:10:38,081 saya...saya...saya...saya... Saya... Stuntman. 207 00:10:38,240 --> 00:10:39,240 Oh. 208 00:10:40,080 --> 00:10:41,520 Sudah terlambat, bukan? 209 00:10:42,700 --> 00:10:43,280 Untuk apa? 210 00:10:43,580 --> 00:10:44,820 Untuk dia masuk ke dalam kerja lagak ngeri. 211 00:10:45,060 --> 00:10:46,800 Sejak kecil, dia mahu melakukannya. 212 00:10:46,860 --> 00:10:48,720 Memenangi semua pingat di sekolah menengah gimnastik. 213 00:10:49,860 --> 00:10:50,860 Monyet kecil biasa. 214 00:10:52,240 --> 00:10:53,320 Saya fikir dia seorang penari. 215 00:10:53,660 --> 00:10:55,480 Nah, berapa lama kerjaya sebagai hoofer mendapat. 216 00:10:56,040 --> 00:10:58,880 Anda tahu, beberapa kedutan, beberapa tambahan pon, dan ia berakhir. 217 00:10:59,700 --> 00:11:00,700 awak bertuah. 218 00:11:00,740 --> 00:11:02,320 Stuntmen boleh pergi dan seterusnya. 219 00:11:03,060 --> 00:11:04,060 Ya, itu menggalakkan. 220 00:11:05,040 --> 00:11:06,400 Sekurang-kurangnya sehingga anda patah leher anda. 221 00:11:13,820 --> 00:11:14,840 Baiklah! 222 00:11:15,540 --> 00:11:16,580 Dua puluh hitam. 223 00:11:21,980 --> 00:11:24,080 Adakah anda pasti sistem anda berfungsi? 224 00:11:24,800 --> 00:11:25,900 Lihatlah kerepek saya. 225 00:11:26,480 --> 00:11:28,620 Saya tidak pernah melihat sesiapa yang memukul sebanyak ini kali. 226 00:11:29,540 --> 00:11:33,060 Awak mempunyai cinta yang saya perlukan. 227 00:11:33,920 --> 00:11:37,080 Anda mempunyai kulit yang saya suka sentuh. 228 00:11:37,620 --> 00:11:40,580 Mendapat lengan itu untuk memegang saya erat. 229 00:11:40,640 --> 00:11:41,640 Berehat di sini. 230 00:11:41,840 --> 00:11:44,420 Mendapat bibir manis untuk mencium saya ketat. 231 00:11:44,421 --> 00:11:47,760 Selamat malam mulai saat ini. 232 00:11:49,120 --> 00:11:52,420 Awak untuk saya, sayang. 233 00:11:53,480 --> 00:11:56,320 Hanya dua untuk minum teh, sayang. 234 00:11:57,160 --> 00:11:59,461 Dari saat ini pada... Flo Bentley, bukan? 235 00:11:59,800 --> 00:12:01,200 Ya, apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 236 00:12:01,440 --> 00:12:02,540 Anda boleh bekerjasama. 237 00:12:02,640 --> 00:12:04,040 Saya bawa awak balik ke Los Angeles. 238 00:12:04,660 --> 00:12:05,660 kenapa? 239 00:12:05,920 --> 00:12:06,920 Lompat ikat jamin. 240 00:12:07,800 --> 00:12:08,400 Aduh! 241 00:12:08,760 --> 00:12:09,760 Ayuh. 242 00:12:10,240 --> 00:12:11,600 Ia mendapat saya! 243 00:12:11,940 --> 00:12:12,540 Aduh! 244 00:12:12,740 --> 00:12:13,740 Siapa lelaki itu? 245 00:12:14,480 --> 00:12:15,480 Seseorang menangkap Flo. 246 00:12:16,740 --> 00:12:17,740 Tinggalkan saya! 247 00:12:20,160 --> 00:12:21,160 Aduh! 248 00:12:31,570 --> 00:12:33,570 Nampaknya ada orang lain yang berminat kami. 249 00:12:34,290 --> 00:12:35,610 Malaikat penjaga saya. 250 00:12:36,030 --> 00:12:37,950 Ya, mereka perlukan sayap untuk melakukannya tangkap kami. 251 00:12:41,290 --> 00:12:42,730 Hei, lelaki itu gila. 252 00:12:43,190 --> 00:12:44,190 Letakkannya. 253 00:12:44,350 --> 00:12:45,350 Kita perlukan dia hidup. 254 00:12:59,780 --> 00:13:01,180 Mengapa anda melangkau pula? 255 00:13:01,580 --> 00:13:02,620 Kerana saya tidak suka penjara. 256 00:13:03,480 --> 00:13:05,856 Anda tidak sepatutnya memukul orang atas kepala dengan botol. 257 00:13:05,880 --> 00:13:08,660 Orang hina yang cuba untuk meletakkan lengan... 258 00:13:10,500 --> 00:13:11,660 ... itu cuba merogol saya. 259 00:13:14,040 --> 00:13:15,280 Mereka betul-betul di belakang kita. 260 00:13:15,700 --> 00:13:17,320 Baiklah, lebih baik kita pergi merentas desa. 261 00:13:22,620 --> 00:13:23,620 awak buat apa? 262 00:13:25,220 --> 00:13:26,580 Saya mengambil jalan pintas ke LA. 263 00:13:27,340 --> 00:13:28,340 Nah, itu sahaja. 264 00:13:39,600 --> 00:13:40,640 Tidak, kami tidak akan ke LA. 265 00:14:22,850 --> 00:14:23,850 saya 266 00:14:37,540 --> 00:14:42,220 jangan terlalu mementingkan wang, duit tak boleh beli. 267 00:14:42,800 --> 00:14:44,840 Bawa irama ke sini, seperti gendang pukul. 268 00:14:51,400 --> 00:14:51,940 Jom bincang. 269 00:14:52,180 --> 00:14:52,760 Tahan sekejap. 270 00:14:53,180 --> 00:14:53,780 awak buat apa? 271 00:14:54,080 --> 00:14:55,080 Saya kata mari kita bercakap. 272 00:14:55,940 --> 00:14:56,940 Ambil lima. 273 00:14:57,240 --> 00:14:58,340 Bagaimana dengan 20 untuk hidup? 274 00:14:58,900 --> 00:14:59,980 apa yang awak cakap ni? 275 00:15:00,120 --> 00:15:01,316 20 hingga seumur hidup, hukuman untuk membunuh. 276 00:15:01,340 --> 00:15:01,560 Duduklah. 277 00:15:02,180 --> 00:15:03,180 Pembunuhan? 278 00:15:03,260 --> 00:15:04,400 Adakah anda gila? 279 00:15:05,400 --> 00:15:05,800 siapa? 280 00:15:05,960 --> 00:15:07,200 Saya, cuma ia tidak berjaya. 281 00:15:07,380 --> 00:15:08,360 Rakan awak bodoh. 282 00:15:08,380 --> 00:15:09,380 Hei, tunggu sebentar. 283 00:15:09,700 --> 00:15:11,040 Awak lelaki yang merampas dia. 284 00:15:11,140 --> 00:15:12,280 Dia memberitahu saya mengenainya. 285 00:15:12,440 --> 00:15:13,776 Dan dua rakan anda cuba menghalang saya. 286 00:15:13,800 --> 00:15:14,880 Lihat, mereka bukan kawan saya. 287 00:15:15,020 --> 00:15:16,360 Mereka milik Steve Jacks. 288 00:15:16,380 --> 00:15:17,380 Peguam? 289 00:15:17,580 --> 00:15:18,020 Mm-hmm. 290 00:15:18,100 --> 00:15:19,100 Kenapa dia nak campur? 291 00:15:19,180 --> 00:15:20,180 Saya tidak pasti. 292 00:15:20,220 --> 00:15:23,040 Mungkin berfikir dengan menyelamatkan Flo, Saya akan berhutang kepadanya. 293 00:15:24,420 --> 00:15:25,420 34 merah. 294 00:15:25,760 --> 00:15:26,760 Yeah! 295 00:15:27,020 --> 00:15:28,780 Adakah anda tahu nombor mana yang hendak dipertaruhkan pada ini masa? 296 00:15:29,020 --> 00:15:30,020 Hilang iman? 297 00:15:30,780 --> 00:15:31,780 tak boleh. 298 00:15:32,260 --> 00:15:33,360 Saya percaya pada awak. 299 00:15:33,460 --> 00:15:34,460 saya betul-betul buat. 300 00:15:34,540 --> 00:15:35,660 Seratus peratus. 301 00:15:36,640 --> 00:15:38,140 Saya akan mengikut awak ke mana sahaja. 302 00:15:40,800 --> 00:15:42,320 Apa yang berlaku antara awak dan Jacks? 303 00:15:42,440 --> 00:15:43,820 Ini bukan urusan awak. 304 00:15:44,080 --> 00:15:46,960 Jika seseorang cuba membunuh saya, ia menjadi perniagaan saya. 305 00:15:47,700 --> 00:15:48,700 Baiklah. 306 00:15:50,640 --> 00:15:52,500 Lihat, saya membuat kesilapan sekali. 307 00:15:52,640 --> 00:15:53,640 Saya percayakan dia. 308 00:15:54,400 --> 00:15:56,580 Dia melibatkan saya dengan membasuh kotorannya dobi. 309 00:15:57,360 --> 00:15:58,360 Wang haram? 310 00:15:58,560 --> 00:15:59,120 Mm-hmm. 311 00:15:59,200 --> 00:16:01,000 Kecuali saya tidak tahu apa itu di masa. 312 00:16:01,440 --> 00:16:02,960 Wang itu milik pelanggannya. 313 00:16:03,240 --> 00:16:04,680 Anda perlu ingat saya adalah masa besar. 314 00:16:05,080 --> 00:16:06,320 Kastam tidak pernah memberi saya pandangan. 315 00:16:07,180 --> 00:16:09,340 Wang itu berakhir di Switzerland bernombor akaun. 316 00:16:10,960 --> 00:16:12,400 Sekarang dia mahu saya melakukannya lagi. 317 00:16:12,401 --> 00:16:13,840 Bila-bila masa anda sudah bersedia, Vic. 318 00:16:14,620 --> 00:16:16,020 Lihat, ambil atau tinggalkan. 319 00:16:16,280 --> 00:16:17,380 Saya memberitahu anda perkara sebenar. 320 00:16:19,760 --> 00:16:20,760 Teruskan. 321 00:16:25,850 --> 00:16:27,650 Ambil sahaja dan biarkan, ok? 322 00:16:30,750 --> 00:16:31,750 Empat belas merah. 323 00:16:31,870 --> 00:16:32,870 Yeah! 324 00:16:35,290 --> 00:16:36,850 Saya suka seorang pemenang. 325 00:16:37,770 --> 00:16:38,810 Sudah tentu anda lakukan. 326 00:16:42,470 --> 00:16:43,150 Ada Flo. 327 00:16:43,430 --> 00:16:44,190 angkat dia. 328 00:16:44,330 --> 00:16:45,530 Adakah dia tahu tentang anaknya? 329 00:16:45,531 --> 00:16:46,970 Oh, ya. 330 00:16:53,870 --> 00:16:55,450 Dia tidak akan pernah lari. 331 00:16:55,830 --> 00:16:57,390 Oh, ini masalah negara. 332 00:16:57,670 --> 00:16:58,930 Apa yang awak dah buat dengan Andy? 333 00:16:59,210 --> 00:17:01,326 Adakah anda tahu berapa ribu kanak-kanak berlari pergi setiap tahun? 334 00:17:01,350 --> 00:17:01,570 Tidak! 335 00:17:01,690 --> 00:17:02,690 Hei, hei, hei. 336 00:17:03,250 --> 00:17:05,785 Saya faham tekanan itu awak rasa betul 337 00:17:05,786 --> 00:17:08,771 sekarang, tetapi melatah pada kawan tidak akan membantu. 338 00:17:08,810 --> 00:17:09,830 Apa yang akan membantu? 339 00:17:10,170 --> 00:17:11,650 Baiklah, semoga apa yang kita bincangkan. 340 00:17:12,350 --> 00:17:13,870 Suruh Vic ikut saya, huh? 341 00:17:14,150 --> 00:17:15,350 Saya tidak boleh double-cross dia. 342 00:17:15,430 --> 00:17:16,506 Oh, dan saya tidak mahu anda melakukannya. 343 00:17:16,530 --> 00:17:17,530 Fikir positif. 344 00:17:18,150 --> 00:17:18,990 Maksud saya sedikit. 345 00:17:18,991 --> 00:17:20,306 Untuk sementara waktu, dia akan bahagia keluarga lagi. 346 00:17:20,330 --> 00:17:21,790 Kerjayanya, hanya melonjak, ya? 347 00:17:25,630 --> 00:17:27,130 Sekarang, kita faham antara satu sama lain? 348 00:17:27,730 --> 00:17:28,730 Tolonglah. 349 00:17:29,210 --> 00:17:31,950 Saya mohon pada awak, jangan sakiti Andy. 350 00:17:33,050 --> 00:17:33,450 Tolonglah. 351 00:17:33,890 --> 00:17:37,070 Flo, saya dah cakap, saya akan buat semua dalam saya kuasa untuk mencari dia untuk anda. 352 00:17:37,430 --> 00:17:38,430 Kami satu pasukan. 353 00:17:38,730 --> 00:17:39,730 awak dan saya. 354 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 Tarik ke atas. 355 00:17:45,010 --> 00:17:46,270 Apa-apa lagi yang boleh saya lakukan? 356 00:17:46,550 --> 00:17:46,950 Tidak. 357 00:17:47,450 --> 00:17:48,550 Cuma apa yang saya beritahu awak. 358 00:17:53,710 --> 00:17:54,710 Fikir dia akan melakukannya? 359 00:17:55,050 --> 00:17:56,390 Ia adalah wang dalam bank. 360 00:17:59,210 --> 00:18:01,050 Sementara itu, anda dan Lane memerhatikannya, huh? 361 00:18:05,350 --> 00:18:06,350 Sebelas, hitam. 362 00:18:19,570 --> 00:18:20,910 Baiklah, pukulan besar. 363 00:18:21,090 --> 00:18:22,090 Apa seterusnya? 364 00:18:23,030 --> 00:18:24,030 Bunuh diri. 365 00:18:24,070 --> 00:18:24,950 Letakkan pertaruhan anda. 366 00:18:25,010 --> 00:18:25,410 Bergurau sahaja. 367 00:18:25,990 --> 00:18:26,990 Kenapa nak? 368 00:18:29,170 --> 00:18:30,850 Nombor kami seterusnya ialah enam. 369 00:18:31,450 --> 00:18:32,250 Tidak, tidak, tunggu sebentar. 370 00:18:32,290 --> 00:18:33,290 Jadikan ia dua belas. 371 00:18:34,110 --> 00:18:36,070 Saya telah memberitahu anda selama ini untuk tidak melakukan apa yang saya lakukan. 372 00:18:36,750 --> 00:18:38,290 Jadi, bagaimana keadaannya, Precious? 373 00:18:39,250 --> 00:18:40,770 Lelaki ini telah menumpaskan saya. 374 00:18:41,030 --> 00:18:42,390 Mengatakan saya semua nombor yang salah. 375 00:18:43,770 --> 00:18:46,550 Apa jenis rayap yang anda lakukan itu gadis yang tidak bersalah? 376 00:18:48,830 --> 00:18:49,950 Berapa banyak yang anda telah bertanya? 377 00:18:50,710 --> 00:18:52,750 Semua wang yang awak minta saya pegang untuk awak. 378 00:18:56,880 --> 00:18:57,940 Enam, merah. 379 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 lima. 380 00:19:00,160 --> 00:19:01,400 Jika anda menang beberapa, anda kehilangan beberapa. 381 00:19:07,080 --> 00:19:08,080 Tunggu di sini. 382 00:19:10,100 --> 00:19:11,500 Awak tak boleh buat macam tu pada kawan saya. 383 00:19:16,040 --> 00:19:17,040 Adakah dia sudah tiada? 384 00:19:17,300 --> 00:19:18,460 Saya beritahu dia jangan berjudi. 385 00:19:18,960 --> 00:19:19,980 Perkara yang sama saya beritahu awak. 386 00:19:20,500 --> 00:19:21,960 Saya hanya melakukan sedikit kesilapan. 387 00:19:22,300 --> 00:19:22,760 Anda mula. 388 00:19:23,280 --> 00:19:24,716 Saya perlu kembali ke lokasi filem. 389 00:19:24,740 --> 00:19:25,740 Saya ada aksi untuk dilakukan. 390 00:19:27,020 --> 00:19:28,500 Saya tahu Flo ada di sekeliling. 391 00:19:28,501 --> 00:19:29,941 Saya mahu awak duduk di belakang pentas. 392 00:19:30,480 --> 00:19:32,640 Dia sangat popular dengan kursus lain perempuan, okay? 393 00:19:33,020 --> 00:19:34,020 Ya, saya akan menjadi ejen. 394 00:19:35,000 --> 00:19:36,020 Anda tidak cukup pendek. 395 00:19:49,560 --> 00:19:50,840 Awak betul-betul naik ke sana? 396 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 Nah, itu tugas saya. 397 00:19:53,240 --> 00:19:54,940 Saya tidak akan melakukan itu untuk seribu ringgit. 398 00:19:55,240 --> 00:19:56,240 Bagaimana dengan lima ribu? 399 00:19:56,860 --> 00:19:57,300 Mungkin. 400 00:19:57,580 --> 00:19:59,220 Lihat, ketakutan pun ada harganya. 401 00:20:00,140 --> 00:20:01,580 Fikirkan anda akan bertuah dengan Flo? 402 00:20:01,660 --> 00:20:02,860 Hei, nasib adalah untuk amatur. 403 00:20:02,861 --> 00:20:04,060 Siapa cakap macam tu? 404 00:20:04,460 --> 00:20:04,860 Howie. 405 00:20:05,200 --> 00:20:06,460 Oh, anda sedang memetik Howie sekarang? 406 00:20:06,660 --> 00:20:07,000 Mm-hmm. 407 00:20:07,001 --> 00:20:08,281 Oh, kita dalam masalah besar. 408 00:20:10,680 --> 00:20:12,400 Ini laporan mengenainya, Encik Jacks. 409 00:20:12,880 --> 00:20:13,880 Dia seorang pemandu yang baik. 410 00:20:14,140 --> 00:20:15,160 Dia menghancurkan kita hari ini. 411 00:20:15,380 --> 00:20:20,380 Jadi, dia seorang stuntman dan seorang pemburu hadiah dan dia di sini selepas Flo, ya? 412 00:20:21,380 --> 00:20:22,520 Nah, kita tidak boleh membenarkan itu. 413 00:20:23,660 --> 00:20:24,660 Saya mahu dia dikeluarkan. 414 00:20:25,020 --> 00:20:26,860 Dia melakukan aksi dalam filem ini tengahari. 415 00:20:27,400 --> 00:20:29,140 Dan ia akan menjadi yang terakhir. 416 00:20:29,420 --> 00:20:31,820 Kami akan meniup gondola ski dengan segera kabel itu. 417 00:20:32,840 --> 00:20:33,880 Apa, tanpa dilihat? 418 00:20:34,160 --> 00:20:35,260 Kami menggunakan bazooka. 419 00:20:35,980 --> 00:20:37,000 Julat kira-kira dua batu. 420 00:20:39,380 --> 00:20:39,800 Bazooka, ya? 421 00:20:39,980 --> 00:20:40,980 Ya. 422 00:20:41,140 --> 00:20:42,780 Kawan saya ini, dia mengumpul senjata. 423 00:20:43,480 --> 00:20:44,480 Yang boleh digunakan. 424 00:20:45,260 --> 00:20:47,220 Jadi, dia meminjamkannya kepada saya dengan beberapa orang cengkerang. 425 00:20:47,360 --> 00:20:49,212 Itu sangat bijak, tetapi mengapa anda tidak membenarkan saya mencuba 426 00:20:49,213 --> 00:20:51,160 sesuatu yang lebih sedikit sederhana dahulu, boleh? 427 00:20:51,580 --> 00:20:52,580 macam mana? 428 00:20:54,020 --> 00:20:55,020 Ketamakan. 429 00:21:01,860 --> 00:21:05,260 Anda lihat, nama saya, eh, Steven Jacks. 430 00:21:05,261 --> 00:21:05,680 Saya seorang peguam. 431 00:21:06,260 --> 00:21:07,696 Saya faham bahawa anda seorang pemburu hadiah. 432 00:21:07,720 --> 00:21:09,000 Orang baik, perkara semacam itu? 433 00:21:09,240 --> 00:21:09,740 Mm-hmm. 434 00:21:10,100 --> 00:21:11,436 Nah, saya mempunyai pelanggan yang sangat kaya. 435 00:21:11,460 --> 00:21:12,240 Ingin mencari adiknya. 436 00:21:12,320 --> 00:21:13,320 Dah bertahun tak jumpa. 437 00:21:13,420 --> 00:21:14,420 Harga bukan objek. 438 00:21:15,180 --> 00:21:16,180 Dia di Jepun. 439 00:21:17,020 --> 00:21:18,020 Di Jepun? 440 00:21:18,120 --> 00:21:18,440 Ya. 441 00:21:19,020 --> 00:21:21,060 Atau Perancis, eh, jika anda lebih suka melihat ke sana. 442 00:21:21,280 --> 00:21:22,340 Mungkin juga Afrika, ya? 443 00:21:22,440 --> 00:21:23,516 Maksud saya, itu untuk anda tentukan. 444 00:21:23,540 --> 00:21:26,340 Saya akan, anda tahu, menganggarkan ia akan mengambil masa satu, dua bulan mencari. 445 00:21:26,780 --> 00:21:27,880 $10,000 sebulan. 446 00:21:28,260 --> 00:21:29,540 Plus perbelanjaan penuh, sudah tentu. 447 00:21:30,380 --> 00:21:31,380 siapa nama awak? 448 00:21:32,180 --> 00:21:33,180 Jane. 449 00:21:33,800 --> 00:21:35,740 Macam kat Tarzan... 450 00:21:36,840 --> 00:21:37,840 Seperti dalam doh. 451 00:21:39,600 --> 00:21:43,980 Baik, eh, Encik Jacks, saya, eh, saya tidak begitu bekerja untuk orang yang saya tidak suka. 452 00:21:48,680 --> 00:21:50,100 Seorang lelaki mempunyai integriti. 453 00:21:51,020 --> 00:21:52,240 Ya, tawarkan dia lebih banyak wang. 454 00:21:52,560 --> 00:21:53,700 Nah, dia tidak akan mengambilnya. 455 00:21:56,080 --> 00:21:57,680 Anda terdengar seperti anda mengaguminya. 456 00:21:57,840 --> 00:21:58,360 saya buat. 457 00:21:58,840 --> 00:22:00,060 Lelaki seperti dia jarang berlaku. 458 00:22:01,140 --> 00:22:02,180 Awak nak saya buat apa? 459 00:22:03,220 --> 00:22:04,220 Bunuh dia. 460 00:22:05,500 --> 00:22:06,580 Baiklah, lebih baik kamu pergi, Cole. 461 00:22:06,660 --> 00:22:08,156 Set kamera di gondola aksi. 462 00:22:08,180 --> 00:22:11,380 Sekarang, ini ialah automatik M10 anda, dan ia akan melakukan segala-galanya tetapi menyakiti seseorang. 463 00:22:11,640 --> 00:22:12,640 Okay, Judy, terima kasih. 464 00:22:14,080 --> 00:22:14,560 berbuat baik. 465 00:22:14,780 --> 00:22:15,780 Tangkap awak nanti. 466 00:22:19,060 --> 00:22:19,380 Hai. 467 00:22:19,860 --> 00:22:20,340 Hai, Terry. 468 00:22:20,660 --> 00:22:21,400 Bersedia untuk aksi anda? 469 00:22:21,680 --> 00:22:22,240 Saya harap begitu. 470 00:22:22,280 --> 00:22:23,280 Saya mendapat peralatan yang mencukupi. 471 00:22:24,340 --> 00:22:25,340 awak kenal dia? 472 00:22:26,260 --> 00:22:26,580 ya. 473 00:22:26,900 --> 00:22:28,540 Peguam masa besar, penyangak masa besar. 474 00:22:28,600 --> 00:22:29,120 Apa yang dia mahukan? 475 00:22:29,260 --> 00:22:30,936 Mula-mula dia cuba menyuruh saya lari jalan raya. 476 00:22:30,960 --> 00:22:32,440 Sekarang dia mahu saya meninggalkan negara ini. 477 00:22:32,740 --> 00:22:33,140 kenapa? 478 00:22:33,520 --> 00:22:34,180 saya tak tahu. 479 00:22:34,181 --> 00:22:37,256 Entah bagaimana saya menghalang berjuta-juta daripada dolar menjadikannya sebuah bank Switzerland. 480 00:22:37,280 --> 00:22:38,656 Bagaimanapun, lihat apa yang anda boleh ketahui, huh? 481 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 Anda bertaruh. 482 00:22:42,040 --> 00:22:43,400 Adakah anda pasti itu anak saya? 483 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 Terima kasih, pegawai. 484 00:22:46,400 --> 00:22:48,100 Polis telah menyenaraikan Andy sebagai pelarian. 485 00:22:48,700 --> 00:22:50,140 Mengapa kamu tidak memberitahu mereka perkara sebenar? 486 00:22:50,980 --> 00:22:52,980 Kerana saya tidak dapat mengambil peluang Andy. 487 00:22:53,480 --> 00:22:54,800 Selain itu, saya tidak mendapat sebarang bukti. 488 00:22:55,320 --> 00:22:56,560 Hei, awak nak pergi mana? 489 00:22:56,720 --> 00:22:57,720 Saya akan pergi bercakap dengan Vic. 490 00:22:57,960 --> 00:22:58,960 Dia tidak pandai. 491 00:22:59,100 --> 00:23:00,100 Saya percayakan dia. 492 00:23:00,340 --> 00:23:01,940 Dia menyayangi Andy seperti saya. 493 00:23:02,420 --> 00:23:05,240 Tetapi dia membenci Jax, dan sesuatu seperti ini boleh menghantarnya ke tepi. 494 00:23:05,300 --> 00:23:06,460 Anda tidak tahu apa yang dia akan lakukan. 495 00:23:06,640 --> 00:23:08,220 Jadi, apa yang perlu saya lakukan? 496 00:23:09,460 --> 00:23:11,820 Sayang, saya tidak tahu. 497 00:23:11,860 --> 00:23:13,540 Saya rasa awak patut buat apa yang Jax mahu. 498 00:23:14,860 --> 00:23:18,100 Kemudian Vic akan membenci saya selama-lamanya jika dia jumpa keluar saya membawanya kembali ke Jax. 499 00:23:18,340 --> 00:23:20,500 Hei, dengar. 500 00:23:20,860 --> 00:23:22,700 Ia lebih baik daripada tidak pernah berjumpa dengan Andy lagi. 501 00:23:26,160 --> 00:23:29,900 Sekarang pastikan kuali dari bandar kering jalan-jalan ke cerun bersalji. 502 00:23:29,901 --> 00:23:31,640 Jom jual ski musim bunga. 503 00:23:31,920 --> 00:23:32,660 Kami sedang melakukannya. 504 00:23:32,800 --> 00:23:34,600 Okey, bersedia untuk aksi sejuk. 505 00:23:57,420 --> 00:23:58,420 Dapatkan dia. 506 00:23:59,020 --> 00:24:20,000 Apa yang berlaku? 507 00:24:20,180 --> 00:24:21,240 Itu tiada dalam skrip. 508 00:24:28,280 --> 00:24:29,280 Dia berjaya. 509 00:24:32,290 --> 00:24:33,290 Dia melakukannya! 510 00:24:33,330 --> 00:24:34,130 Dia tidak apa-apa! 511 00:24:34,230 --> 00:24:35,230 Lihatlah! 512 00:24:38,290 --> 00:24:39,350 Ayuh, kita dapatkan dia. 513 00:25:08,900 --> 00:25:13,521 Dua lelaki bersenjata mengejar Colt, dan mereka sedang menuju ke bawah menuju pondok ski. 514 00:26:18,600 --> 00:26:19,400 Quintin, adakah anda pernah melihat kuda? 515 00:26:19,401 --> 00:26:20,401 Hei, tahan. 516 00:26:20,960 --> 00:26:23,160 Ini sepatutnya menjadi pesta, bukan dapur sup. 517 00:26:23,900 --> 00:26:25,820 Saya membayar untuk yang terbaik, bukan sampah ini. 518 00:26:26,580 --> 00:26:28,820 Saya akan biarkan anjing saya makan dari pinggan seperti ini. 519 00:26:29,260 --> 00:26:30,260 Tetapi, Vic... 520 00:26:30,940 --> 00:26:32,000 Bertenang. 521 00:26:32,320 --> 00:26:32,620 kenapa? 522 00:26:32,940 --> 00:26:33,340 kenapa? 523 00:26:33,460 --> 00:26:35,416 Jadi saya akan malu di hadapan semua saya kawan-kawan? 524 00:26:35,440 --> 00:26:37,420 Dan tiada siapa pernah memanggil Vic Madison murah? 525 00:26:37,760 --> 00:26:39,316 Baiklah, kamu semua... Pergi dari sini. 526 00:26:39,340 --> 00:26:39,640 Keluar. 527 00:26:39,700 --> 00:26:40,140 Awak dipecat. 528 00:26:40,141 --> 00:26:41,300 Vic, awak tak boleh buat macam tu. 529 00:26:41,540 --> 00:26:42,420 Apa maksud awak saya tidak boleh? 530 00:26:42,520 --> 00:26:43,640 Saya tidak sabar, Flo. 531 00:26:43,740 --> 00:26:44,420 Saya seorang pemenang. 532 00:26:44,660 --> 00:26:46,180 Dan saya tidak mahu ada orang yang kalah di sekeliling saya. 533 00:26:46,640 --> 00:26:47,640 Adakah itu termasuk saya? 534 00:26:48,000 --> 00:26:49,240 Baik, saya mahu menyingkirkan awak. 535 00:26:49,660 --> 00:26:50,660 Anda akan mengetahuinya. 536 00:26:57,820 --> 00:26:58,820 Flo. 537 00:26:59,580 --> 00:27:00,580 Flo. 538 00:27:02,180 --> 00:27:03,320 maafkan saya. 539 00:27:03,880 --> 00:27:05,180 Saya menjadi gila di luar sana. 540 00:27:05,700 --> 00:27:08,660 Saya sangat takut tentang malam ini, menyelar semua orang. 541 00:27:08,920 --> 00:27:10,040 Anda mungkin betul tentang saya. 542 00:27:10,140 --> 00:27:11,140 Ayuh. 543 00:27:12,260 --> 00:27:13,880 Anda pemenang terbesar yang saya tahu. 544 00:27:14,040 --> 00:27:15,380 Saya akan hancur tanpa awak. 545 00:27:15,520 --> 00:27:16,520 Anda akan baik-baik saja. 546 00:27:16,840 --> 00:27:18,060 Jangan fikir begitu. 547 00:27:24,030 --> 00:27:25,210 Anda kelihatan hebat. 548 00:27:26,630 --> 00:27:27,870 Romeo saya yang kacak. 549 00:27:28,990 --> 00:27:31,090 Adakah dia mahu muntah pada malam pembukaan, juga? 550 00:27:33,010 --> 00:27:34,010 Anda pasti hebat. 551 00:27:35,270 --> 00:27:37,710 Hanya berharap saya boleh berada di luar sana dan pusat memerhati anda. 552 00:27:42,920 --> 00:27:44,340 Anda akan sentiasa berada di hadapan. 553 00:27:45,720 --> 00:27:46,720 Dan pusat. 554 00:27:48,340 --> 00:27:49,380 Jangan lambat. 555 00:27:57,790 --> 00:27:59,770 Beritahu mereka tidak apa-apa di luar sana, adakah anda 556 00:28:01,350 --> 00:28:04,570 Mohon, eh, kegilaan sementara untuk saya. 557 00:28:08,970 --> 00:28:10,750 Tuan-tuan dan puan-puan, Vic Madison! 558 00:28:11,290 --> 00:28:20,850 Mulai saat ini awak untuk saya, sayang Hanya dua untuk teh, sayang Hanya dua untuk 559 00:28:20,851 --> 00:28:26,575 teh, sayang Mulai saat ini pada Dari hari bahagia ini 560 00:28:26,576 --> 00:28:30,530 Tetapi dari gadis korus kepada bintang filem adalah lompat jauh. 561 00:28:31,730 --> 00:28:33,550 Anda pasti mempunyai kaki untuk itu. 562 00:28:33,890 --> 00:28:38,467 Mulai saat ini untuk awak mendapat cinta yang saya perlukan 563 00:28:38,468 --> 00:28:42,930 banyak Mendapat kulit yang saya suka untuk menyentuh Ini adalah nyata. 564 00:28:43,130 --> 00:28:44,486 Ya, selepas apa yang saya lalui untuk dapatkan mereka? 565 00:28:44,510 --> 00:28:45,510 Saya sepatutnya berharap begitu. 566 00:28:46,230 --> 00:28:48,710 Apa jenis bakat yang anda cari untuk? 567 00:28:49,250 --> 00:28:50,270 Apa jenis yang anda ada? 568 00:28:51,270 --> 00:28:53,150 Apa sahaja jenis yang anda cari. 569 00:28:54,470 --> 00:29:04,090 Kami akan menunggang tinggi, sayang Setiap penjagaan adalah pergi Mulai saat ini Kerana anda mendapat 570 00:29:04,091 --> 00:29:07,110 cinta Saya perlukan sangat Paul, saya tidak suka itu pandangan mata anda. 571 00:29:07,290 --> 00:29:08,946 Ya, saya tidak suka orang cuba melakukannya bunuh saya. 572 00:29:08,970 --> 00:29:09,970 Bagaimana anda mengetahuinya? 573 00:29:10,290 --> 00:29:13,570 Dapat lengan untuk memegang saya erat-erat Lo adalah pasti masih ada. 574 00:29:13,850 --> 00:29:15,090 Tetapi inilah kejutannya. 575 00:29:15,310 --> 00:29:16,510 Dia mempunyai seorang anak lelaki berusia enam tahun. 576 00:29:16,690 --> 00:29:18,470 Dia tinggal di sekolah berasrama penuh di timur. 577 00:29:18,630 --> 00:29:20,250 Dia sepatutnya keluar untuk majlis perasmian. 578 00:29:20,251 --> 00:29:21,090 Tetapi dia tidak pernah muncul. 579 00:29:21,250 --> 00:29:22,250 Apa yang berlaku? 580 00:29:22,310 --> 00:29:23,310 Saya tidak dapat mengetahui. 581 00:29:24,310 --> 00:29:25,070 Jody, panggil Terry. 582 00:29:25,230 --> 00:29:26,426 Beritahu dia untuk menyelamatkan pemain ski itu. 583 00:29:26,450 --> 00:29:27,450 Betul, Cole. 584 00:29:31,150 --> 00:29:36,830 Detik istimewa ini Detik bertuah ini Nah, Flo, terpulang pada awak. 585 00:29:38,190 --> 00:29:39,390 Anda tahu apa pilihannya. 586 00:29:40,410 --> 00:29:41,410 Saya tidak boleh melakukannya. 587 00:29:42,650 --> 00:29:43,650 Saya suka Vic. 588 00:29:44,510 --> 00:29:45,570 Bagaimana dengan anak awak, Andy? 589 00:29:45,630 --> 00:29:47,390 Sungguh mengerikan untuk tidak melihatnya lagi, huh? 590 00:29:47,790 --> 00:29:48,810 Hei, hei, hei. 591 00:29:49,490 --> 00:29:50,990 Sayang, jangan buat perkara bodoh. 592 00:29:52,710 --> 00:29:55,390 Teman lelaki anda dan anak anda akan pergi berakhir dengan banyak masalah. 593 00:29:55,850 --> 00:29:57,710 Andy baru berusia enam tahun. 594 00:29:58,590 --> 00:29:59,590 Bagaimana anda boleh 595 00:29:59,710 --> 00:30:00,710 Bagaimana saya boleh 596 00:30:02,050 --> 00:30:04,650 Dengan jenis wang menumpang ini transaksi, ia sangat mudah. 597 00:30:05,570 --> 00:30:06,706 Bagaimana anda akan berterima kasih kepada saya, Flo? 598 00:30:06,730 --> 00:30:07,590 Saya maksudkan satu hari ini. 599 00:30:07,630 --> 00:30:08,994 Maksud saya, kerjaya Vic adalah mengezum dan anda akan mempunyai 600 00:30:08,995 --> 00:30:11,571 anak anda kembali dalam anda senjata sebelum anda mengetahuinya. 601 00:30:12,050 --> 00:30:13,050 Ingat saja... 602 00:30:13,990 --> 00:30:14,990 Hei... 603 00:30:15,830 --> 00:30:16,830 Bahawa anda melakukannya malam ini. 604 00:30:17,730 --> 00:30:18,870 Sejurus selepas dia selesai. 605 00:30:25,180 --> 00:30:26,460 Fikir dia akan melaluinya? 606 00:30:26,760 --> 00:30:30,660 Apakah yang anda akan lakukan sekiranya anak anda dan nyawa kekasih awak dipertaruhkan, ya? 607 00:30:33,120 --> 00:30:34,660 Saya memberitahu anda bahawa, Jax, seorang lelaki. 608 00:30:34,900 --> 00:30:36,300 Saya tahu saya tidak akan berada di sana lama. 609 00:30:36,860 --> 00:30:37,860 Ke mana kita hendak pergi? 610 00:30:38,820 --> 00:30:39,640 Anda di sana, rakan kongsi. 611 00:30:39,720 --> 00:30:40,360 Terry, lebih baik kamu pergi. 612 00:30:40,540 --> 00:30:41,160 Hei, siapa awak? 613 00:30:41,240 --> 00:30:43,080 Kami akan mengalami sedikit masa yang sukar bercakap. 614 00:30:44,200 --> 00:30:48,100 Ke atas sungai malas dengan saya. 615 00:31:01,690 --> 00:31:04,030 Nak, nampak lega di wajah Terry. 616 00:31:04,170 --> 00:31:07,230 Dia membatalkan ikatan lelaki itu dan mendapatkannya kembali ke dalam selnya semula. 617 00:31:07,430 --> 00:31:08,630 Dan tanpa tanda padanya. 618 00:31:08,870 --> 00:31:09,950 Ia seperti ancaman bom. 619 00:31:10,390 --> 00:31:12,850 Ia biasanya cukup bahawa semua orang tahu apa yang boleh dilakukannya. 620 00:31:13,050 --> 00:31:14,446 Sekurang-kurangnya kita tahu Vic tentang yang ini. 621 00:31:14,470 --> 00:31:15,470 Ya, tetapi Flo yang malang. 622 00:31:16,030 --> 00:31:17,030 Mereka mendapat anaknya. 623 00:31:18,370 --> 00:31:19,490 Apakah tindakan Flo seterusnya? 624 00:31:20,270 --> 00:31:21,910 Nah, itu bahagian terakhir teka-teki. 625 00:31:22,590 --> 00:31:25,750 Anda boleh benar-benar yakin bahawa Jax mempunyai a merancang dan dia adalah sebahagian daripadanya. 626 00:31:26,750 --> 00:31:28,430 Ia indah, ya. 627 00:31:29,750 --> 00:31:30,750 Hebat, Vic. 628 00:31:36,550 --> 00:31:37,550 Hei. 629 00:31:38,050 --> 00:31:39,590 Vic, awak tidak pernah lebih baik. 630 00:31:39,870 --> 00:31:40,990 Anda tidak dijemput. 631 00:31:41,430 --> 00:31:42,430 Hei, jom. 632 00:31:42,690 --> 00:31:44,890 Tiada kawan berhak memberi kita tahniah, ya? 633 00:31:44,970 --> 00:31:45,550 Hello, Carol. 634 00:31:45,670 --> 00:31:46,330 Senang jumpa awak. 635 00:31:46,470 --> 00:31:46,690 Mat. 636 00:31:47,030 --> 00:31:48,030 apa khabar 637 00:31:50,110 --> 00:31:51,110 Adakah Flo sudah bangun? 638 00:31:51,330 --> 00:31:52,330 Ya, kami sudah bersedia di sini. 639 00:31:52,530 --> 00:31:54,050 Lelaki itu sudah bersedia di tempat letak kereta. 640 00:31:57,440 --> 00:31:58,440 Hei, Vic. 641 00:31:58,700 --> 00:32:00,300 Saya minta maaf anda tidak dapat menikmati parti itu. 642 00:32:00,301 --> 00:32:01,560 Saya mempunyai satu daripada saya sendiri. 643 00:32:01,980 --> 00:32:02,980 Semuanya sendiri. 644 00:32:03,740 --> 00:32:05,060 Memanggang untuk masa depan saya. 645 00:32:05,840 --> 00:32:06,840 Semuanya sendiri. 646 00:32:07,380 --> 00:32:09,280 Flo, tolong letakkan gelas itu? 647 00:32:10,280 --> 00:32:11,040 Apa masalahnya? 648 00:32:11,180 --> 00:32:12,280 Anda tidak suka wanita mabuk? 649 00:32:13,400 --> 00:32:15,240 Terdapat ramai wanita lain di sekeliling, Vic. 650 00:32:15,260 --> 00:32:16,660 Ramai daripada mereka lebih muda dan lebih cantik. 651 00:32:17,400 --> 00:32:19,120 Mereka semua suka mengenali Vic Madison. 652 00:32:19,400 --> 00:32:20,920 Bagaimana dengan rancangan yang kita buat? 653 00:32:21,540 --> 00:32:22,740 Masa depan dengan Andy? 654 00:32:24,900 --> 00:32:25,900 Pergi dari sini. 655 00:32:26,160 --> 00:32:27,160 saya sibuk. 656 00:32:27,340 --> 00:32:27,980 Pasti, Vic. 657 00:32:28,340 --> 00:32:29,340 Apa sahaja yang anda katakan. 658 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Pergi dari sini. 659 00:32:40,520 --> 00:32:43,080 Flo akan berada di pesta malam pembukaan, pemain ski itu pasti akan hal itu. 660 00:32:44,280 --> 00:32:45,280 Flo. 661 00:32:45,580 --> 00:32:46,580 Flo. 662 00:32:47,260 --> 00:32:48,420 Tolong dengar cakap saya? 663 00:32:56,390 --> 00:32:57,390 lepaskan. 664 00:32:57,590 --> 00:32:58,590 lepaskan. 665 00:32:58,750 --> 00:33:00,070 Anda perlu lihat jika dia baik-baik saja. 666 00:33:00,090 --> 00:33:01,666 Dia tidak mahu melihat awak, ini enam cerita turun. 667 00:33:01,690 --> 00:33:02,766 Hei, mereka adalah anak buah Jackson. 668 00:33:02,790 --> 00:33:03,790 Apa yang mereka lakukan? 669 00:33:07,610 --> 00:33:08,630 Mereka mahu mengenali saya. 670 00:33:09,750 --> 00:33:10,090 Lou, saya tidak tahu. 671 00:33:10,091 --> 00:33:11,091 saya tak tahu. 672 00:33:33,270 --> 00:33:34,330 Anda tidak boleh menolongnya sekarang. 673 00:33:36,370 --> 00:33:37,730 Nasib baik tiada siapa tahu dia ada di sini. 674 00:33:38,190 --> 00:33:39,190 Ia adalah satu kemalangan. 675 00:33:39,450 --> 00:33:40,554 Ya, apa sebenarnya berlaku dan apa orang 676 00:33:40,555 --> 00:33:41,810 pilih untuk percaya adalah dua perkara yang berbeza. 677 00:33:41,850 --> 00:33:42,250 Anda tahu itu. 678 00:33:42,310 --> 00:33:43,806 Anda juga bergaduh dengannya di hadapan saksi. 679 00:33:43,830 --> 00:33:44,946 Kata awak akan singkirkan dia. 680 00:33:44,970 --> 00:33:45,650 Saya tidak bermaksud begitu. 681 00:33:45,850 --> 00:33:47,010 Sudah tentu anda tidak bermaksud begitu. 682 00:33:47,130 --> 00:33:48,130 Tetapi adakah itu penting? 683 00:33:49,650 --> 00:33:51,410 Vic, kita perlu memikirkan perkara ini dengan teliti, huh? 684 00:33:53,670 --> 00:33:56,870 Dapatkan jawapan yang betul, gerakan yang betul. 685 00:33:57,250 --> 00:33:59,531 Anda tidak boleh lari dari sini separuh -terkejut, kerana kesedihan. 686 00:34:00,030 --> 00:34:02,650 Anda mempunyai lebih banyak diri untuk berfikir sekarang, huh? 687 00:34:03,070 --> 00:34:04,070 betul tu. 688 00:34:04,870 --> 00:34:06,630 Anak anda akan memerlukan anda lebih daripada sebelumnya sekarang. 689 00:34:07,890 --> 00:34:08,590 Kasihan Andy. 690 00:34:08,830 --> 00:34:09,830 Ya, Andy yang malang. 691 00:34:10,710 --> 00:34:15,110 Anda tahu jika skandal melanda anda seperti ini sekarang, Vic, mereka tidak akan benarkan anda menjadi anak angkatnya. 692 00:34:17,170 --> 00:34:17,890 Jangan risau, ya? 693 00:34:18,070 --> 00:34:18,890 Kami akan menyelesaikannya. 694 00:34:18,950 --> 00:34:20,590 Saya akan mencari jawapan untuk kita, huh? 695 00:34:28,550 --> 00:34:30,930 Alhamdulillah kepala Colt hanya diragut. 696 00:34:33,210 --> 00:34:34,610 Nampaknya perang telah diisytiharkan. 697 00:34:35,110 --> 00:34:36,110 Ia mempunyai. 698 00:34:36,170 --> 00:34:37,890 Nah, salah satu masalah anda telah selesai. 699 00:34:37,970 --> 00:34:38,610 Anda keluar dari kes ini. 700 00:34:38,730 --> 00:34:39,450 Ia adalah cara yang sukar. 701 00:34:39,690 --> 00:34:40,690 Awak nampak Flo? 702 00:34:41,230 --> 00:34:42,130 Jangan seram. 703 00:34:42,170 --> 00:34:43,530 Ia dilanggar lari di lebuh raya. 704 00:34:44,630 --> 00:34:45,630 awak nak pergi mana? 705 00:34:54,480 --> 00:34:57,700 Apa yang saya masih tidak dapat memahami adalah apa itu lelaki sedang melakukan di sana malam tadi. 706 00:34:57,701 --> 00:34:57,700 saya tak tahu. 707 00:34:57,701 --> 00:34:57,700 saya tak tahu. 708 00:34:57,701 --> 00:34:57,700 saya tak tahu. 709 00:34:57,701 --> 00:34:57,700 saya tak tahu. 710 00:34:57,701 --> 00:34:57,740 saya tak tahu. 711 00:34:57,741 --> 00:34:57,740 Saya benar-benar tidak faham. 712 00:34:57,741 --> 00:34:57,740 Siapakah orang itu... 713 00:34:57,741 --> 00:34:58,060 Kami berada di luar jentera perlumbaan dan memang begitu membunuh kami malam tadi. 714 00:34:58,160 --> 00:34:59,900 Seolah-olah mereka tahu kami akan datang. 715 00:35:00,060 --> 00:35:01,996 Mereka terpaksa menunggu sesuatu yang lain daripada kita. 716 00:35:02,020 --> 00:35:05,155 Kadang-kadang suka betul sekarang, deria naluri saya 717 00:35:05,156 --> 00:35:07,800 apa yang berlaku sebelum ini akal saya boleh mengejar. 718 00:35:07,840 --> 00:35:10,940 Ia seperti perasaan meresap kegilaan... Nak, nak, nak, nak. 719 00:35:10,941 --> 00:35:12,501 Awak cuba beritahu saya sesuatu yang busuk? 720 00:35:13,180 --> 00:35:14,180 Tepat sekali. 721 00:35:14,540 --> 00:35:15,640 Mata tebal tidak dapat menghidunya. 722 00:35:26,030 --> 00:35:27,410 Eh, Maggie. 723 00:35:28,990 --> 00:35:30,250 Saya minta maaf tentang Flo. 724 00:35:30,490 --> 00:35:31,490 Anda adalah lagak ngeri. 725 00:35:33,050 --> 00:35:34,990 Saya baru... nampak saya nampak dia. 726 00:35:35,990 --> 00:35:36,990 Dia masih diam. 727 00:35:38,230 --> 00:35:40,130 Dia tidak pernah tinggal seumur hidupnya. 728 00:35:40,430 --> 00:35:42,330 Dia sentiasa bersedia untuk pengembaraan. 729 00:35:44,430 --> 00:35:45,670 Tengok, boleh saya hantar awak ke suatu tempat? 730 00:35:46,290 --> 00:35:49,210 Tidak, saya mahu bersendirian untuk seketika, anda tahu apa yang saya maksudkan? 731 00:35:51,010 --> 00:35:52,010 Awak baik. 732 00:35:53,410 --> 00:35:54,410 Terima kasih. 733 00:36:02,920 --> 00:36:03,760 Bagaimana Vic menerimanya? 734 00:36:03,860 --> 00:36:04,876 Mengikut pelan tindakan. 735 00:36:04,900 --> 00:36:05,540 Adakah dia akan membantu kita? 736 00:36:05,660 --> 00:36:08,160 Sudah tentu, dia perlu meneruskan kerjayanya dan dia masih mahu mengambil anak angkatnya. 737 00:36:08,161 --> 00:36:09,360 Saya perlu menyerahkannya kepada anda. 738 00:36:09,400 --> 00:36:11,476 Anda tahu, semuanya akan turun seperti yang anda fikirkan. 739 00:36:11,500 --> 00:36:12,800 Anda boleh menjadi ahli psikologi. 740 00:36:13,640 --> 00:36:14,640 boleh jadi? 741 00:36:30,640 --> 00:36:32,300 Saya perlu mengetahui kaitan Jax. 742 00:36:33,600 --> 00:36:35,660 Saya perlu mencari Vic Madison di dalam sementara itu. 743 00:36:36,660 --> 00:36:37,660 Saya tidak percaya. 744 00:36:37,740 --> 00:36:38,740 Percaya apa? 745 00:36:39,460 --> 00:36:40,460 dia. 746 00:36:48,270 --> 00:36:49,350 Terfikir kami akan menyertai wake. 747 00:36:52,970 --> 00:36:54,770 Jangan bergurau tentang adik saya yang malang. 748 00:36:55,790 --> 00:36:56,230 bergurau? 749 00:36:56,231 --> 00:36:56,910 Apa yang anda panggil ini? 750 00:36:57,150 --> 00:36:58,790 Ia dipanggil menghilangkan fikiran saya. 751 00:36:58,791 --> 00:36:59,370 Cuba untuk melupakan. 752 00:36:59,650 --> 00:37:00,690 Cara yang lucu untuk melakukannya. 753 00:37:01,930 --> 00:37:03,650 Hanya soi qui mal y pense. 754 00:37:04,070 --> 00:37:05,390 Jahat bagi orang yang jahat sangka. 755 00:37:06,290 --> 00:37:08,130 Saya belajar bahasa Perancis di Universiti Montreal. 756 00:37:08,810 --> 00:37:09,870 Anda tidak pernah berada di Quebec? 757 00:37:11,370 --> 00:37:11,950 Kursus surat-menyurat. 758 00:37:12,330 --> 00:37:13,290 Lihat, bantu saya. 759 00:37:13,350 --> 00:37:14,350 Pergi dari hidup saya. 760 00:37:17,230 --> 00:37:18,210 Jangan biarkan dia hilang dari pandangan anda. 761 00:37:18,230 --> 00:37:18,290 Tiada pertaruhan diletakkan. 762 00:37:18,570 --> 00:37:19,210 Tiada lagi pertaruhan. 763 00:37:19,430 --> 00:37:20,430 Betul. 764 00:37:22,470 --> 00:37:23,470 Lupakan rolet. 765 00:37:24,450 --> 00:37:26,190 Saya tahu anda tidak percaya pada sistem saya, Colt. 766 00:37:26,191 --> 00:37:27,246 Ed, lihat sekeliling tempat ini. 767 00:37:27,270 --> 00:37:28,270 Ia bagus, bukan? 768 00:37:28,530 --> 00:37:28,930 sangat. 769 00:37:29,130 --> 00:37:30,850 Ia dibina pada sistem seperti anda. 770 00:37:32,250 --> 00:37:33,250 Awak teruskan. 771 00:37:35,130 --> 00:37:36,170 awak ni apa? 772 00:37:36,770 --> 00:37:37,850 sejenis kacang? 773 00:37:38,110 --> 00:37:39,310 Vic, saya tidak fikir Flo sudah mati. 774 00:37:39,770 --> 00:37:40,770 Awak gila. 775 00:37:41,470 --> 00:37:43,230 Saya sendiri melihat dia jatuh di atas pagar. 776 00:37:43,590 --> 00:37:45,590 Saya dapati ini di atas tanah, betul-betul di bawah suite anda. 777 00:37:46,010 --> 00:37:46,410 Jadi? 778 00:37:46,810 --> 00:37:48,490 Ia digunakan untuk aksi filem khas. 779 00:37:48,530 --> 00:37:49,530 Seperti beg udara. 780 00:37:50,690 --> 00:37:51,710 Ayuh, awak bermimpi. 781 00:37:52,370 --> 00:37:53,570 Itu adalah penurunan enam tingkat. 782 00:37:54,510 --> 00:37:55,550 Biar saya tunjukkan sesuatu. 783 00:37:59,310 --> 00:38:00,610 Biar saya tunjukkan sesuatu. 784 00:38:01,170 --> 00:38:02,610 Bukankah dia ada di sini ketika dia jatuh? 785 00:38:02,870 --> 00:38:03,270 ya. 786 00:38:03,470 --> 00:38:04,690 Dia terlalu banyak minum. 787 00:38:04,870 --> 00:38:05,870 Pilih satu. 788 00:38:16,610 --> 00:38:18,630 Saya masih tidak tahu apa anda semua bercakap tentang. 789 00:38:18,930 --> 00:38:21,170 Meg, tolong, dengar cakap saya. 790 00:38:21,250 --> 00:38:23,190 Saya tahu Jack memaksa Flo melakukan ini. 791 00:38:23,870 --> 00:38:25,290 Saya tidak boleh menahannya terhadapnya. 792 00:38:25,930 --> 00:38:26,930 saya sayang dia. 793 00:38:27,210 --> 00:38:29,870 Mereka mungkin membunuhnya secara nyata apabila Vic melakukannya apa yang mereka mahu. 794 00:38:30,430 --> 00:38:31,830 Dia tidak risau tentang dirinya. 795 00:38:32,870 --> 00:38:33,870 Dan dia masih hidup. 796 00:38:34,130 --> 00:38:35,730 Adakah ia ada kaitan dengan anaknya? 797 00:38:35,890 --> 00:38:36,890 Bagaimana dengan Andy? 798 00:38:38,110 --> 00:38:40,570 Meg, tolong beritahu saya... Jack menculiknya. 799 00:38:40,930 --> 00:38:42,607 Awak dah janji dengan Flo dia akan buat selesai dengan kedua-duanya 800 00:38:42,608 --> 00:38:44,811 anda sebaik sahaja anda mencuci satu kumpulan terakhir wang. 801 00:38:44,870 --> 00:38:45,870 Peluang gemuk. 802 00:38:46,350 --> 00:38:47,790 Jerung tidak pernah berhenti memberi makan. 803 00:38:48,350 --> 00:38:49,350 Di mana dia? 804 00:38:49,930 --> 00:38:50,930 Adakah awak benci saya? 805 00:38:51,730 --> 00:38:52,730 benci awak? 806 00:38:53,470 --> 00:38:55,450 Hei, ayuh, jangan menangis, sayang. 807 00:38:55,670 --> 00:38:56,670 Kami akan menyelesaikannya. 808 00:38:58,790 --> 00:38:59,790 Bagaimana? 809 00:38:59,910 --> 00:39:01,270 Anda akan membuat panggilan telefon. 810 00:39:03,050 --> 00:39:04,170 Apa yang anda cuba tarik? 811 00:39:04,410 --> 00:39:06,750 Hanya berada di sana dalam satu jam atau saya pergi ke polis. 812 00:39:07,670 --> 00:39:09,470 Anda tahu apa yang berlaku kepada anak anda, kemudian? 813 00:39:09,670 --> 00:39:10,750 Lihat, kita perlu bercakap. 814 00:39:10,790 --> 00:39:11,790 Hanya berada di sana. 815 00:39:16,440 --> 00:39:17,580 Saya sangat takut. 816 00:39:18,160 --> 00:39:19,836 Percayalah, Flo, ini peluang terbaik kita ada. 817 00:39:19,860 --> 00:39:22,300 Saya masih tidak percaya bahawa kehendak Jack mengaku menculik. 818 00:39:23,460 --> 00:39:24,460 Dia tangguh. 819 00:39:24,700 --> 00:39:25,700 Dia akan panggil awak gertak. 820 00:39:26,920 --> 00:39:27,920 Kami tidak menipu. 821 00:39:28,900 --> 00:39:29,900 Hei, Slob. 822 00:39:36,640 --> 00:39:38,636 Mungkin sepatutnya membunuhnya dalam tempat pertama. 823 00:39:38,660 --> 00:39:39,060 kenapa? 824 00:39:39,440 --> 00:39:40,920 Dia lebih berharga untuk kita hidup. 825 00:39:42,460 --> 00:39:43,460 Sekarang apa? 826 00:39:44,080 --> 00:39:45,080 Zaman dah berubah. 827 00:39:45,920 --> 00:39:47,600 Ia berada di bahagian peribadi lapangan terbang. 828 00:39:47,900 --> 00:39:48,900 Berhampiran hangar empat. 829 00:40:07,760 --> 00:40:08,760 Saya fikir ia adalah bos. 830 00:40:10,080 --> 00:40:11,100 Nah, saya tidak nampak dia. 831 00:40:11,160 --> 00:40:12,160 Fikirkan ia satu helah? 832 00:40:12,460 --> 00:40:13,600 Dia tidak cukup bijak. 833 00:40:17,060 --> 00:40:18,420 Dia tidak akan memandang rendah orang. 834 00:40:19,680 --> 00:40:20,680 Apa yang anda akan lakukan? 835 00:40:20,780 --> 00:40:22,276 Kami akan menaiki kapal terbang sedikit. 836 00:40:22,300 --> 00:40:23,300 Saya benci kapal terbang. 837 00:40:23,580 --> 00:40:25,220 Oh, itu bagus kerana anda tidak akan pergi. 838 00:40:25,900 --> 00:40:26,960 Ayuh, mari kita pergi, Jacks. 839 00:40:31,950 --> 00:40:33,350 Awak tahu awak bunuh diri. 840 00:40:33,650 --> 00:40:33,970 Eh-eh. 841 00:40:33,971 --> 00:40:34,971 awak adalah. 842 00:40:48,420 --> 00:40:49,660 Awak nak saya buat apa? 843 00:40:50,040 --> 00:40:51,560 Beritahu saya di mana Andy. 844 00:40:51,780 --> 00:40:52,540 Dengar, saya kedinginan! 845 00:40:52,800 --> 00:40:53,800 Saya kedinginan! 846 00:40:54,200 --> 00:40:54,920 Baiklah. 847 00:40:55,080 --> 00:40:56,280 Ini, letakkan ini. 848 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Ke mana kita hendak pergi? 849 00:41:01,620 --> 00:41:02,620 Bawah. 850 00:41:03,120 --> 00:41:03,640 Bawah? 851 00:41:03,740 --> 00:41:05,400 Maksud anda mendarat? 852 00:41:05,840 --> 00:41:07,220 Tidak, melompat ke bawah. 853 00:41:08,440 --> 00:41:09,700 Saya tidak mempunyai payung terjun. 854 00:41:14,310 --> 00:41:15,330 Mereka menggertak. 855 00:41:17,150 --> 00:41:18,850 Howie, dia fikir saya merepek. 856 00:41:18,870 --> 00:41:20,110 Adakah anda fikir saya menggertak? 857 00:41:20,390 --> 00:41:21,990 Oh, Colt, saya tidak fikir awak menipu. 858 00:41:22,970 --> 00:41:25,310 Saya mahu anda memberitahu saya semua tentang penculikan. 859 00:41:25,810 --> 00:41:26,810 Nah, lupakan! 860 00:41:27,210 --> 00:41:28,370 Saya tidak memberitahu anda apa-apa! 861 00:41:29,270 --> 00:41:31,170 Lihat, ia akan menyelamatkan kita semua masalah. 862 00:41:32,190 --> 00:41:34,370 Biar saya jelaskan peraturan asas, okay? 863 00:41:34,610 --> 00:41:35,970 Di sini, pertama, letakkan ini. 864 00:41:36,550 --> 00:41:36,910 kenapa? 865 00:41:37,070 --> 00:41:38,070 Pakai sahaja! 866 00:41:40,010 --> 00:41:41,936 Sekarang, tentang tanah peraturan, saya ingin memberitahu 867 00:41:41,937 --> 00:41:44,551 anda mengenainya sebelum anda kena tanah, okay? 868 00:41:45,630 --> 00:41:46,370 Anda nampak ini? 869 00:41:46,390 --> 00:41:47,010 Ia adalah altimeter. 870 00:41:47,310 --> 00:41:48,410 Awak nampak zon merah tu? 871 00:41:48,670 --> 00:41:50,210 2,500 kaki, ya? 872 00:41:50,810 --> 00:41:52,630 Jika kita sampai ke zon itu, sudah terlambat. 873 00:41:52,810 --> 00:41:55,170 Saya membuka pelongsor, dan saya hanyut daripada awak. 874 00:41:55,370 --> 00:41:58,750 Sekarang, di suatu tempat sebelum kita sampai di sana, anda ingin memberitahu saya semua tentang 875 00:41:58,751 --> 00:42:01,850 penculikan, saya mungkin berpegang pada awak, dan kita akan berjaya turun bersama-sama. 876 00:42:02,110 --> 00:42:03,110 Awak faham? 877 00:42:03,670 --> 00:42:05,730 Saya masih cakap awak menipu! 878 00:42:07,170 --> 00:42:08,910 Howie, dia masih fikir saya merepek. 879 00:42:08,930 --> 00:42:10,590 Saya tidak fikir anda menipu. 880 00:42:10,690 --> 00:42:11,090 ya? 881 00:42:11,370 --> 00:42:12,370 Baiklah, saya lakukan! 882 00:42:14,010 --> 00:42:15,010 Oh, tidak! 883 00:42:15,190 --> 00:42:16,190 Tidak! 884 00:42:19,300 --> 00:42:20,900 Saya tahu awak tidak menipu. 885 00:42:22,760 --> 00:42:23,760 Jumpa lagi, Howie. 886 00:42:29,580 --> 00:42:30,940 Teruskan menonton, Jody. 887 00:42:31,460 --> 00:42:32,460 Baiklah, Colt. 888 00:42:45,570 --> 00:42:46,570 Mana Andy? 889 00:42:47,630 --> 00:42:48,310 tak boleh. 890 00:42:48,311 --> 00:42:49,791 Tidak mungkin anda akan mendapatkannya daripada saya. 891 00:42:50,810 --> 00:42:51,810 saya 892 00:43:16,960 --> 00:43:18,600 culik budak tu, dia selamat, sumpah! 893 00:43:18,900 --> 00:43:19,220 Aduh! 894 00:43:19,420 --> 00:43:20,420 Betulkan saya, Shawl Lane! 895 00:43:21,320 --> 00:43:22,340 Saya tahu awak melakukannya. 896 00:43:22,400 --> 00:43:23,860 Saya tak tahan nak dekat awak. 897 00:43:24,480 --> 00:43:25,480 Selamat tinggal. 898 00:43:26,640 --> 00:43:27,640 Hei, tunggu sebentar! 899 00:43:27,740 --> 00:43:27,880 Tunggu sebentar! 900 00:43:27,900 --> 00:43:29,880 Awak janji awak takkan tinggalkan saya! 901 00:43:30,500 --> 00:43:32,240 Turun dari kuda saya! 902 00:43:42,390 --> 00:43:44,550 Pelongsor itu dibina ke dalam jaket. 903 00:43:45,530 --> 00:43:47,750 Kami menggunakannya sepanjang masa pada aksi filem. 904 00:43:48,310 --> 00:43:51,350 Ia ditetapkan untuk dibuka secara automatik pada 1,500 kaki. 905 00:43:51,670 --> 00:43:52,670 Anda betul. 906 00:43:54,170 --> 00:43:55,470 Saya sedang menggertak. 907 00:43:55,630 --> 00:43:57,530 Anda orang filem semua sama. 908 00:43:57,630 --> 00:43:58,630 Mereka semua palsu. 909 00:43:58,910 --> 00:44:01,270 Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. 910 00:44:04,790 --> 00:44:09,950 Saya akan membelikan awak cincin berlian, kawan saya, jika ia membuatkan anda berasa baik-baik saja. 911 00:44:10,710 --> 00:44:15,910 Saya akan memberikan anda apa sahaja, kawan saya, jika ia membuatkan anda berasa baik-baik saja. 912 00:44:16,550 --> 00:44:21,670 Kerana saya tidak terlalu mementingkan wang, wang tidak boleh membeli saya cinta. 913 00:44:22,550 --> 00:44:27,570 Saya akan berikan anda semua yang saya ada untuk berikan jika anda cakap awak sayang saya juga. 914 00:44:28,390 --> 00:44:32,610 Saya mungkin tidak mempunyai banyak untuk memberi, tetapi apa yang saya dapat, saya ada banyak. 915 00:44:35,930 --> 00:44:37,290 Nah, semuanya telah diselesaikan. 916 00:44:38,010 --> 00:44:39,690 Pengakuan Jackson membuatkan awak terlepas. 917 00:44:40,110 --> 00:44:41,310 Hmm, Andy dah balik. 918 00:44:41,850 --> 00:44:43,030 Ya, begitu banyak. 919 00:44:44,330 --> 00:44:45,430 Dia lebih berhutang dengan awak. 920 00:44:57,550 --> 00:44:58,550 Baiklah, 921 00:45:04,290 --> 00:45:05,455 sebenarnya, ia akan berlaku sangat berbaloi jika 922 00:45:05,456 --> 00:45:06,970 Saya boleh melihat tengok muka Jackson. 923 00:45:07,110 --> 00:45:08,430 Awak tolak dia dalam kapal terbang tu? 924 00:45:09,030 --> 00:45:10,030 Ia adalah hebat. 925 00:45:10,170 --> 00:45:13,370 Lidahnya terkeluar seperti anak anjing, dan matanya menjadi sebesar Marshmallow. 926 00:45:13,650 --> 00:45:15,890 Ia seperti Howie apabila dia melihat a roda rolet.